Hier is de extra wervende versie in het Frans, met een natuurlijke toeristische toon die vlot leest voor Franstalige gasten:
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
🌿 Découvrez les magnifiques environs de Dixmude
Laissez-vous séduire par le charme de Dixmude et les paysages uniques du Westhoek. Ici, calme, convivialité et aventure se combinent pour vous offrir un séjour inoubliable, en couple, en famille ou entre amis.
🔎 CONSEIL ! Urban Hunt Diksmuide
Collaborez – résolvez des énigmes – explorez la ville !
Partez à l’aventure le long des rives de l’Yser avec Urban Hunt Diksmuide. Ce jeu urbain interactif vous permet de découvrir la ville pittoresque d’une manière ludique et originale.
Réservez facilement via https://urbanhunt.be/nl
Utilisez le code promo PAXDIKSMUIDE et bénéficiez de 10 % de réduction sur votre réservation.
Amusement et esprit d’équipe garantis !
🚴 Le Westhoek à vélo : découvrez la région à votre rythme
Enfourchez votre vélo et partez à la découverte des fermes locales, des producteurs régionaux et des adresses authentiques du Westhoek. Composez votre propre itinéraire grâce au réseau cyclable ou choisissez l’un des nombreux parcours balisés.
🍺 Les itinéraires bière à vélo vous emmènent vers des brasseries, des cafés typiques et des champs de houblon — parfait pour goûter à l’âme de la région.
👨👩👧 Les familles profiteront également de belles balades : huit itinéraires adaptés aux enfants garantissent du plaisir pour les petits cyclistes.
🕊️ Les amateurs d’histoire peuvent suivre des parcours à vélo sur les traces de la Première Guerre mondiale et découvrir des lieux chargés d’émotion.
🚲 Location de vélos & informations pratiques
Vous pouvez bien sûr apporter vos propres vélos — ils seront en sécurité dans notre garage fermé.
Pas de vélo avec vous ? Aucun souci ! Vous pouvez louer des vélos chez HUUR-FIETS, situé sur la Grand-Place de Dixmude. Vous pouvez également y commander un panier pique-nique pour votre sortie.
🎬 Les itinéraires Vive le Vélo
Combinez vélo, découvertes touristiques et passion cycliste grâce aux célèbres itinéraires Vive le Vélo. Le long de ces six parcours uniques, scannez des QR codes et laissez-vous guider par les vidéos de Karl Vannieuwkerke, qui vous présente la région au fil du trajet.
Allez, en route — le Westhoek vous attend !
Nous nous réjouissons de vous accueillir et de rendre votre séjour inoubliable.